Amerika'da Turkce

Aslinda yazicakalarimi zamaninda yazmayinca anilarin heycanida azaliyor,ama bu seferki baska turlu birseydi..

Demeyin sakin,bir kurabiyenin heycani mi olur diye,oluyor iste..
Bizim kalimeero burdaki Universtede Turkce hocasi(aslinda ogrenci ama ayrintilari ona sorun,simdi o mutevaziliginden anlatmak istemez olabilir),ilk tanistigimizda ona beni dersine guest speakar(misafir konusmaci) olarak cagirsana demistim:)Ogrenciler biraz ogrendikten sonra guzel olur fikriyle bitirmistik konusmayi.

Ve gun geldi ogrenciler adiniz nedir?cocugunuz var mi?O kac yasinda?nerelisiniz ?gibi seyleri ogrenince bende sinifa konuk oldum.E bir Turk bir yere giderde eli bos gidermi?Servisi kolay bir tatli secip elmali kurabiye yaptim,ben kendimde bayilirim bu kurabiyeye.

Sinifta ben ne sevide Turkce konuscagimi tam kestiremedim,yani dilimi basitlestiremedim,kardes sayilarimi anlatirken bir baktim oteki,obur ablam falan diyorum:)Neyse bir dili aksansiz konustugumu hatirladim,ne guzel dedim:)emineyle bir parcayi okuduk karsilikli,mehmetle selma telefonda konusyor,selma kadikoy'de ucuzluk varmi diye soruyor mehmete:)cok asina oldugumuz seylerin dunyanin bir ucunde baska insanlara anlatiyor yada biliniyor olmasi ne denli heycan veriyor bilemezsiniz.

Emine onlara bazi kullanilan kaliplari ogretiyordu,afiyet olsun,eline saglik,hoscakal,gule gule kullan gibi.Bir ogrenci sacini yeni kestirmis birine ne diycez dedi,gule gule giy mi diye sordu?(walla guluyorsaniz hic gulmeyin,bizim ingilizcelerde cogu zaman bole oluyordur eminim:))Emine de onlara iste sacini kestirene ve banyodan cikana sihhatler olsun denir dedi.Baya bir gulusme oldu(ben dahil:)),banyodan cikinca dami bisey deniyormus diye:)Emine'de onlara ne anlama geldigini,birbirine sihhatli olmayi diledigini anlatti,sonra dusundum oyle guzel bir kulturumuz ve dilimiz varki her dakika,her zaman birbirmize iyi dileklerle dualarla temennilerle ugurluyoruz,karsiliyoruz,gorusuyoruz..
Bir dusunun,nasilsin?iyimisin? iyi sen nasilsin?iyi Allah daha iyi etsin yada Allah daim etsin..cocuk hastalandi.Allah acil sifa versin,insallah bir an evvl sihhat bulur gibi..burda birisi olunce ne demek lazim diye sordugumda i am soory de dediler..iste cok siradanlasmis dilimze bir baktigimizda neler cikiyor aslinda ortaya..
kalimeero onlara cok guzel anlatip acikliyor,acayip gurur duydum,tabi ki soylemeye gerek yok,kurabiye cok begenildi,tarifi istendi,oturup zaman ayirabilirsem ingilizceye cevirerek yazicam tarifi cok yakinda..(resimi sabah paket yaptiktan sonra acelece cektim,kusura bakmayin)